0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Gedownload van www.AllSubs.org 1 00:00:02,616 --> 00:00:06,552 - Zeg tegen Sir Algernon dat hij iemand anders moet inhuren. - Sir Algernon is de hond. 2 00:00:06,620 --> 00:00:09,111 - De wat? - [ blaft ] 3 00:00:09,189 --> 00:00:11,384 Heb je mijn hond al uitgeladen? 4 00:00:11,458 --> 00:00:13,392 Sir Algernon Farnsworth. 5 00:00:13,460 --> 00:00:17,089 Jij gaat naar binnen en haalt mijn hond op. Heel eenvoudig, heel snel. 6 00:00:17,164 --> 00:00:20,531 - [Man] Hé, jij! - Houd die mannen tegen! 7 00:00:20,600 --> 00:00:22,568 Houd op met die mannen.! 8 00:00:22,636 --> 00:00:26,538 Als die hond iets waard is, het moet inherent zijn aan de hond zelf. 9 00:00:26,606 --> 00:00:28,699 Misschien heeft hij dat wel gedaan een soort eigenaardig talent. 10 00:00:28,775 --> 00:00:33,644 Je zou geen eenvoudige ABC-klus kunnen klaren alsof je een hondje pakt. 11 00:00:33,714 --> 00:00:36,205 Wij gebruiken finesse, geen brute kracht. 12 00:00:36,283 --> 00:00:39,343 We hebben geen oude snor nodig ons vertellen hoe we ons werk moeten doen. 13 00:00:39,419 --> 00:00:41,944 - [ Blaffen ] - Die stinkende hond. 14 00:00:42,022 --> 00:00:44,513 - Magnum! - [Man] Kom op.! Schiet op, wil je? 15 00:00:44,591 --> 00:00:46,354 Ik kan dit niet geloven! 16 00:00:50,130 --> 00:00:52,826 Nu deze oude snor, zoals je het zegt, 17 00:00:52,899 --> 00:00:54,628 zal het je laten zien hoe het gedaan is. 18 00:00:56,903 --> 00:00:59,633 We hebben de benzinetank.! Kom op.! 19 00:00:59,706 --> 00:01:01,230 Kom op.! Laten we gaan.! 20 00:02:31,431 --> 00:02:35,800 [ Vrouw op P.A.] Alle vakantiecruisepassagiers op weg naar Tahiti, 21 00:02:35,869 --> 00:02:40,499 onze Pacific Princess luxe voering gaat open voor instappen op Pier 11 in vijf minuten. 22 00:02:40,574 --> 00:02:44,567 [ Man in auto] Oké. Trek haar hierheen. [ Man 23 00:02:44,644 --> 00:02:47,135 Dit is prima. Het is prima. 24 00:02:47,214 --> 00:02:49,682 Dit is een gele zone. 25 00:02:49,749 --> 00:02:51,979 Een gele zone? 26 00:02:52,052 --> 00:02:55,510 We zijn hier om een ​​greep te doen, en je maakt je zorgen over gele zones? 27 00:02:55,589 --> 00:02:58,524 Het zal ons geen goed doen aandacht trekken door illegaal te parkeren. 28 00:02:58,592 --> 00:03:02,323 Misschien heb je gelijk. Misschien hadden we naar buiten moeten komen in een bus zoals sommige toeristen... 29 00:03:02,395 --> 00:03:04,454 met de gebloemde overhemden. 30 00:03:04,531 --> 00:03:07,932 - Ga je aan de slag? - Oké, oké. 31 00:03:08,001 --> 00:03:10,993 [Scheepshoorn blaast] 32 00:03:15,542 --> 00:03:17,533 Kom op, Mitch. 33 00:03:23,483 --> 00:03:25,815 Hé, je gaat moet dit voertuig verplaatsen. 34 00:03:25,886 --> 00:03:28,320 Het is in orde. Ik ben hier om iemand op te halen. 35 00:03:28,388 --> 00:03:31,050 Kijk, dit is een gele zone. Je moet verhuizen. 36 00:03:31,124 --> 00:03:35,060 Agent, ik ben hier om op te nemen Mama DiGiorgio. 37 00:03:35,128 --> 00:03:37,528 Mijn neef, hij ging haar zoeken. 38 00:03:37,597 --> 00:03:40,293 Ze... Ze heeft een klein probleem op de krukken rondlopen. 39 00:03:40,367 --> 00:03:43,200 Sorry. We hebben allemaal onze problemen, maar je zult deze auto moeten verplaatsen. 40 00:03:43,270 --> 00:03:46,831 Hé, een neef zoals de mijne je hebt het nog nooit gezien. 41 00:03:46,907 --> 00:03:51,344 Hij beloofde ons altijd... ""Tante Gina, oom Vic...'' 42 00:03:51,411 --> 00:03:54,073 Dat ben ik. Oom Vic. 43 00:03:54,147 --> 00:03:58,550 "" Op een dag zal ik dat doen zet je op een boot en je naar Hawaï sturen.'' 44 00:03:58,618 --> 00:04:00,813 Het spijt me, meneer, maar, uh, ofwel verplaats je deze auto, 45 00:04:00,887 --> 00:04:02,912 anders moet ik bellen de sleepwagen. 46 00:04:02,989 --> 00:04:06,015 Hé, dat is een jongen, mijn neef. 47 00:04:06,092 --> 00:04:09,425 Nou ja, natuurlijk, eh, 48 00:04:09,496 --> 00:04:11,657 als ze op krukken loopt. 49 00:04:14,100 --> 00:04:16,261 - [ Vogels Twitteren ] - [Hond blaft] 50 00:04:16,336 --> 00:04:20,329 [ Vrouw op P.A.] Kapitein Nakua, rapporteer aan de laadpoort van Pier 9. 51 00:04:20,407 --> 00:04:22,398 Oké, jongens. Hier is hij. 52 00:04:23,810 --> 00:04:26,335 [ blaft ] 53 00:04:26,413 --> 00:04:28,813 Is dat Sir Algernon Farnsworth? 54 00:04:28,882 --> 00:04:32,374 [ grinnikt ] [Honden blaffen, grommen] 55 00:04:32,452 --> 00:04:34,545 [ Grommen ] 56 00:04:34,621 --> 00:04:36,555 Wij hadden eerder moeten beginnen. 57 00:04:36,623 --> 00:04:39,683 Of ik had moeten afzeggen de middagvergadering. 58 00:04:39,759 --> 00:04:42,353 De bestuursvergadering zou voorbij moeten zijn om vijf uur, mevrouw Marston. 59 00:04:42,429 --> 00:04:45,523 Je zult Sir Algernon kunnen zien onmiddellijk daarna. 60 00:04:46,533 --> 00:04:50,435 Ik heb nauwelijks tijd om hem gedag te zeggen, laat staan dat hij zich welkom voelt. 61 00:04:52,839 --> 00:04:54,773 Bedankt. Oké. Bedankt, jongens. 62 00:04:54,841 --> 00:04:57,469 [ Dieren Twitteren ] 63 00:04:59,613 --> 00:05:01,979 O. Pardon. 64 00:05:02,048 --> 00:05:04,710 Pardon. 65 00:05:04,784 --> 00:05:06,775 Ik ben mevrouw Marston. 66 00:05:06,853 --> 00:05:10,220 Heb je mijn hond al uitgeladen? Sir Algernon Farnsworth. 67 00:05:10,290 --> 00:05:13,885 Ja, de mensen van de dierenbescherming heb hem net naar het asiel gebracht. 68 00:05:13,960 --> 00:05:17,987 [ grinnikt ] Wat ter wereld heb je het over? 69 00:05:18,064 --> 00:05:22,626 Ik zou mijn Algie nooit toestaan om in een hondenpond te verblijven. 70 00:05:22,702 --> 00:05:26,035 Hij verblijft in de Kaleawana Kennel tijdens quarantaine. 71 00:05:26,106 --> 00:05:28,836 Ze hebben hem net een minuut geleden meegenomen. Hé, daar zijn ze. 72 00:05:28,908 --> 00:05:31,638 [ Mens ] Hé, jij! [Mevrouw Marston] Algie.! 73 00:05:31,711 --> 00:05:34,771 Houd die mannen tegen! Houd die mannen tegen! 74 00:05:34,848 --> 00:05:36,839 [Blaffende hond] 75 00:05:38,351 --> 00:05:40,979 - Kom op! Laten we hier weggaan! -Algie! 76 00:05:41,054 --> 00:05:43,045 [Het blaffen gaat door] 77 00:05:43,123 --> 00:05:46,422 - O, mijn schatje. - [Algernon jammert] 78 00:05:46,493 --> 00:05:48,518 Algie. Ach. 79 00:05:53,400 --> 00:05:56,267 Waar is hij? We hadden wat problemen. 80 00:05:56,336 --> 00:06:00,238 Feds of lokaal? Eh, ook niet. Die dame, mevrouw Marston. 81 00:06:00,306 --> 00:06:03,742 Je bedoelt dat je... Je komt terug zonder de hond vanwege een oude vrouw? 82 00:06:03,810 --> 00:06:06,335 Ze rende over de kade bloedige moord schreeuwen. 83 00:06:06,413 --> 00:06:09,678 Je hebt geluk dat ze dat niet had de rest van de meisjes van de mahjongclub. 84 00:06:09,749 --> 00:06:11,683 Misschien niet levend naar buiten gekomen. 85 00:06:11,751 --> 00:06:14,345 Maak je geen zorgen. Wij halen de hond. 86 00:06:14,421 --> 00:06:17,652 Ik maak me geen zorgen. Jullie zullen wel moeten antwoord aan Dominicus... 87 00:06:17,724 --> 00:06:19,988 als je die hond verliest. 88 00:06:21,127 --> 00:06:24,790 [ magnum ] Higgins, wat is er zo belangrijk? over een hond? 89 00:06:24,864 --> 00:06:26,798 Magnum, dat zijn wij over het huisdier gesproken... 90 00:06:26,866 --> 00:06:29,960 van een heel belangrijk en hoog aangeschreven lid van de Koning Kamehameha Club. 91 00:06:30,036 --> 00:06:31,970 We hebben het over een hond. 92 00:06:32,038 --> 00:06:34,336 Niet beledigend bedoeld, jongens. 93 00:06:34,407 --> 00:06:37,899 Zeg tegen Sir Algernon dat hij iemand anders moet inhuren. 94 00:06:37,977 --> 00:06:41,140 Sir Algernon is de hond. Mevrouw Marston is uw cliënt. 95 00:06:41,214 --> 00:06:42,511 Mijn wat? 96 00:06:42,582 --> 00:06:44,914 Ik heb je diensten gegarandeerd. 97 00:06:44,984 --> 00:06:47,680 Higgins, vind je niet? Had je eerst contact met mij moeten opnemen? 98 00:06:49,322 --> 00:06:51,790 magnum, 99 00:06:51,858 --> 00:06:55,521 Ik zou het als een persoonlijke gunst beschouwen als u deze zaak op zich zou nemen. 100 00:06:55,595 --> 00:06:57,756 Oh. 101 00:06:57,831 --> 00:07:00,322 Waarom heb je mij dat niet verteld in de eerste plaats? 102 00:07:01,401 --> 00:07:03,426 Tennisbanen. 103 00:07:04,571 --> 00:07:07,938 Onmogelijk. Meneer Connors en meneer Borg zijn dit weekend de gasten van Robin. 104 00:07:08,007 --> 00:07:10,532 - Ze zullen gebruik maken van de rechtbanken. - Goed. 105 00:07:10,610 --> 00:07:14,774 Dan kan Jimmy mij helpen met mijn backhand en Bjorn kan mij helpen met mijn service. 106 00:07:14,848 --> 00:07:17,612 Magnum, dat kan ik niet. 107 00:07:17,684 --> 00:07:19,709 Dan kan ik dat ook niet. 108 00:07:21,054 --> 00:07:23,682 [ blaffen ] 109 00:07:25,792 --> 00:07:29,819 Ik ben zo blij dat je dat hebt gedaan overeengekomen om Algie te beschermen. 110 00:07:29,896 --> 00:07:33,764 Algie? Ik dacht aan zijn naam was Sir Algernon Farnsworth. 111 00:07:33,833 --> 00:07:37,769 Hij geeft de voorkeur aan Algie. Hij is heel nuchter. 112 00:07:40,373 --> 00:07:42,102 Dat kan ik zien. 113 00:07:42,175 --> 00:07:43,904 Een hele hond. 114 00:07:43,977 --> 00:07:46,707 Uniek in zijn soort. 115 00:07:46,780 --> 00:07:50,238 Blijkbaar. Eh, suiker? 116 00:07:50,316 --> 00:07:52,807 - Alsjeblieft. - Mevrouw Marston, 117 00:07:52,886 --> 00:07:54,911 Zou jij losgeld betalen voor Algie? 118 00:07:54,988 --> 00:07:58,480 Natuurlijk. Geld is geen object als het om Algie gaat. 119 00:07:58,558 --> 00:08:02,961 Nou, ik denk dat je dat was het beoogde slachtoffer van een paar professionele dognappers. 120 00:08:03,029 --> 00:08:06,226 Kijk, ze hangen rond in de haven, zie een waarschijnlijke kandidaat en ontvoer hem. 121 00:08:06,299 --> 00:08:08,961 Je zult het waarschijnlijk niet zien of horen weer van die twee jojo's. 122 00:08:09,035 --> 00:08:11,162 Huur dan Magnum in zou zonde van je geld zijn. 123 00:08:11,237 --> 00:08:16,334 Natuurlijk moet je Algie houden zo goed mogelijk beschermd tijdens de quarantaine van vier maanden. 124 00:08:16,409 --> 00:08:19,276 Je zei dat hij bleef bij de Kaleawana Kennels? 125 00:08:20,280 --> 00:08:23,443 Oh. Ik denk dat hun beveiliging van het hoogste niveau is. 126 00:08:23,516 --> 00:08:25,780 Nou, dat zou ik graag willen zijn absoluut zeker. 127 00:08:25,852 --> 00:08:29,117 Nou, ik zou een veiligheidscontrole kunnen uitvoeren. 128 00:08:29,189 --> 00:08:32,784 Op een kennel? Waarom niet? Niets is te goed voor heer Algernon. 129 00:08:33,927 --> 00:08:36,191 Ik bel de kennel en zeg dat je komt. 130 00:08:36,262 --> 00:08:39,698 Nee, nee. Doe dat niet. Ze zouden alleen hun beveiliging verbeteren voor mijn inspectie. 131 00:08:39,766 --> 00:08:43,532 Nee, als iemand dat zou doen probeer je hond te ontvoeren, ze zouden waarschijnlijk 's nachts inbreken. 132 00:08:43,603 --> 00:08:47,232 Dan zal ik mijn inspectie uitvoeren. Er is niets dat je kunt doen tot vanavond? 133 00:08:47,307 --> 00:08:52,301 Niet echt. Trouwens, ik heb een eerdere conferentie met een paar profs. 134 00:08:54,447 --> 00:08:56,438 Toch, Higgins? 135 00:09:02,889 --> 00:09:06,518 [Babbelen] Hé, blondie, gooi dat ding voor mij, wil je, schatjes? 136 00:09:06,593 --> 00:09:08,788 Kom op. [ Lachend ] 137 00:09:10,630 --> 00:09:14,157 [ Lachend ] Hé. Hé, Steve. 138 00:09:14,234 --> 00:09:17,067 Vertel de waarheid. Hou je van meisjes? 139 00:09:17,136 --> 00:09:20,264 Natuurlijk hou ik van meisjes. Nou, waarom jij niet kom eens kijken? 140 00:09:20,340 --> 00:09:24,174 Omdat ik rapporten heb invullen. Rapporten? 141 00:09:24,244 --> 00:09:26,906 [ Typen ] Waar komt de familie naartoe? 142 00:09:26,980 --> 00:09:30,746 Je vader en ik, moge zijn ziel in vrede rusten, 143 00:09:30,817 --> 00:09:32,751 we hebben nooit geen rapporten gemaakt. 144 00:09:32,819 --> 00:09:36,255 Meneer DiGiorgio, als u dat had gedaan een beetje papierwerk, Wij zouden hier nu niet zijn. 145 00:09:36,322 --> 00:09:38,449 Ik... ik... Ik geloof je niet. 146 00:09:38,524 --> 00:09:43,393 Je zou geen eenvoudige ABC-klus kunnen klaren alsof je een hondje pakt. 147 00:09:45,198 --> 00:09:47,359 Weet je, ooit, je vader en ik, 148 00:09:47,433 --> 00:09:49,367 Weet je wat we moesten doen? 149 00:09:49,435 --> 00:09:53,201 J. Edgar Hoover had deze kruk met 20 agenten om hem heen. 150 00:09:53,273 --> 00:09:55,207 Weet je wat we deden? 151 00:09:55,275 --> 00:09:57,573 We hebben een gepantserde vrachtwagen gepakt met een torenkanon. 152 00:09:57,644 --> 00:09:59,771 Een torenkanon.! 153 00:09:59,846 --> 00:10:02,280 En we bliezen naar binnen! 154 00:10:02,348 --> 00:10:04,282 Zo worden dingen niet meer gedaan. 155 00:10:04,350 --> 00:10:07,046 Wij gebruiken finesse, geen brute kracht. 156 00:10:07,120 --> 00:10:10,578 Finesse? Wat denk je Jij bent, Steve? 157 00:10:10,657 --> 00:10:13,455 Je denkt dat je nog steeds kapitein bent van dat schaakteam van Harvard? 158 00:10:13,526 --> 00:10:16,427 - Jale. - Yale, Harvard. 159 00:10:16,496 --> 00:10:18,521 Meneer DiGiorgio, met alle respect, 160 00:10:18,598 --> 00:10:22,534 we hebben geen oude snor nodig ons vertellen hoe we ons werk moeten doen. 161 00:10:22,602 --> 00:10:26,732 Misschien niet, schat. Maar je hebt iemand nodig om je iets te vertellen. 162 00:10:26,806 --> 00:10:29,331 Steve, ik heb alles. 163 00:10:29,409 --> 00:10:33,846 Oké. Echt goed. Meneer DiGiorgio, we halen uw hond vanavond op. 164 00:10:33,913 --> 00:10:37,007 Je gaat je verkleden als twee mannen met een goed humeur... 165 00:10:37,083 --> 00:10:41,383 en ga daar naar binnen en de nachtwaker omkopen met een ijslolly? 166 00:10:42,722 --> 00:10:44,713 Zoiets. 167 00:10:46,993 --> 00:10:49,928 Het ministerie van Volksgezondheid? Eh, ja, dat klopt. 168 00:10:49,996 --> 00:10:52,294 Het spijt me van het vreemde uur. Bedankt. 169 00:10:52,365 --> 00:10:54,959 Maar de uitbraak werd pas onlangs ontdekt... [ Blaffende honden ] 170 00:10:55,034 --> 00:10:57,366 wanneer twee gerbils ontsnapt uit een vrachtruim... 171 00:10:57,437 --> 00:11:00,429 en viel de bemanning aan terwijl ze aan een kade aanmeerden. Wat? 172 00:11:00,506 --> 00:11:02,906 [ grinnikt ] Het is maar een klein grapje. [Het blaffen gaat door] 173 00:11:02,976 --> 00:11:05,444 Maar eigenlijk, Ik moet alle dieren controleren... 174 00:11:05,511 --> 00:11:07,843 die in quarantaine zijn gegaan in de afgelopen 2 4 uur. 175 00:11:07,914 --> 00:11:11,111 Zie je, twee honden uit Hong Kong heb een zeldzame ziekte opgelopen... 176 00:11:11,184 --> 00:11:13,744 en zeer besmettelijke ziekte. 177 00:11:13,820 --> 00:11:16,755 En meestal treft het vee, en aangezien dit herdershonden zijn, 178 00:11:16,823 --> 00:11:20,418 Ik denk dat je het wel kunt zien hoe gevaarlijk dit kan zijn. 179 00:11:20,493 --> 00:11:22,620 Als het niet één ding is, het is een ander. 180 00:11:22,695 --> 00:11:25,926 Ten eerste, de staat, uh, [Het blaffen gaat door] 181 00:11:25,999 --> 00:11:29,457 Quarantaine bord een verrassingscheque trekken en nu jij. 182 00:11:30,536 --> 00:11:34,996 De staatsquarantaineraad? Ik was hier net voordat jij er was. 183 00:11:35,074 --> 00:11:37,269 Dertig jaar aan het werk. 184 00:11:37,343 --> 00:11:40,540 Dat heb ik nooit gehad dit soort activiteiten tijdens mijn dienst. 185 00:11:40,613 --> 00:11:43,707 - Zijn ze daar nog? - Ja. 186 00:11:44,784 --> 00:11:48,481 Feitelijk, eh, Het kan zijn dat u moet wachten totdat ze klaar zijn. 187 00:11:48,554 --> 00:11:50,920 [ Blaffende honden ] 188 00:11:50,990 --> 00:11:53,959 Kom op. Haal hem eruit. Hij is maar een hond. Ik probeer het! Ik probeer het! 189 00:11:54,027 --> 00:11:56,791 - Hallo, jongens. - [Het blaffen gaat door] 190 00:11:56,863 --> 00:11:58,797 Oh, eh, dat zijn we de Staatsquarantaineraad. 191 00:11:58,865 --> 00:12:01,425 Deze hond is toevallig besmet met een soort vlooien... 192 00:12:01,501 --> 00:12:03,093 dat de builenpest met zich meebrengt. 193 00:12:03,169 --> 00:12:05,729 We gaan het hebben om hem te isoleren. Met een injectiespuit? 194 00:12:05,805 --> 00:12:07,773 Bel de politie. 195 00:12:07,840 --> 00:12:10,502 [ Allemaal schreeuwen ] [ Blaffende honden ] 196 00:12:10,576 --> 00:12:12,373 - Houd vol! - [kreunt] 197 00:12:16,883 --> 00:12:19,716 [Het blaffen gaat door] 198 00:12:21,954 --> 00:12:23,945 [ jammeren ] 199 00:12:25,992 --> 00:12:27,983 [ Zeuren ] 200 00:12:33,099 --> 00:12:35,067 [Higgins] Niets. 201 00:12:35,134 --> 00:12:37,159 Absoluut niets. 202 00:12:37,236 --> 00:12:39,431 [ magnum ] Wacht even. Wat is dat? 203 00:12:39,505 --> 00:12:41,496 Zijn lunch. 204 00:12:44,510 --> 00:12:47,775 Er is operatief niets aan de hand onder de huid geïmplanteerd, 205 00:12:47,847 --> 00:12:50,543 niets tussen zijn tanden, niets in de kraag. 206 00:12:50,616 --> 00:12:53,084 Als die hond iets waard is, 207 00:12:53,152 --> 00:12:55,586 het moet intrinsiek zijn voor de hond zelf. 208 00:12:56,856 --> 00:12:59,882 Nou ja, misschien heeft hij dat wel gedaan een soort eigenaardig talent. 209 00:12:59,959 --> 00:13:01,722 Zoals wat? Zijn been optillen? 210 00:13:01,794 --> 00:13:04,422 De politie traint honden om explosieven of drugs op te sporen. 211 00:13:04,497 --> 00:13:07,398 Dat zijn hoogopgeleide extreem intelligente rassen-- 212 00:13:07,467 --> 00:13:09,833 honden zoals Apollo en Zeus, geen bastaarden. 213 00:13:09,902 --> 00:13:13,394 Nou, ik wil dat je het weet dat die bastaard bleef bij mij gisteravond, 214 00:13:13,473 --> 00:13:15,532 dat is meer dan die twee ooit zou doen. 215 00:13:16,809 --> 00:13:18,777 Ik laat mijn zaak rusten. 216 00:13:18,845 --> 00:13:20,506 [Intercomzoemen] 217 00:13:22,148 --> 00:13:25,083 - Identificeer jezelf. - Wat doen? 218 00:13:25,151 --> 00:13:26,675 T.C., ophangen. 219 00:13:26,752 --> 00:13:30,449 Sjaag het? Ja. Beveiligingswachtwoord. 220 00:13:30,523 --> 00:13:34,015 [Higgins] Magnum, je begaat een overtreding van veiligheid. Je kunt dit niet doen. 221 00:13:34,093 --> 00:13:38,621 Ik weet niet wat je van plan bent, Magnum, maar wat het ook is, het gaat niet werken. Deze keer niet. 222 00:13:38,698 --> 00:13:40,825 Wil je wedden? Ja. Wat je ook wilt. 223 00:13:40,900 --> 00:13:43,994 De auto voor een maand, een jaar lang de tennisbanen, de wijnkelder. 224 00:13:44,070 --> 00:13:48,268 Wat het ook is, het wil nog steeds niet lukken. 225 00:13:48,341 --> 00:13:52,710 [Magnum-verhaal] Er zijn momenten waarop één mens zou eigenlijk geen misbruik moeten maken van een ander, 226 00:13:52,778 --> 00:13:54,746 maar dit was er niet één van. 227 00:14:00,620 --> 00:14:02,815 Waarom kunnen we het hier niet bouwen? 228 00:14:02,889 --> 00:14:07,690 Het gebied wordt duidelijk gebruikt door mensen die uit het hoofdgebouw komen tot aan de tennisbanen. 229 00:14:07,760 --> 00:14:10,422 De hond kan geen contact maken met meer dan twee of drie personen. 230 00:14:10,496 --> 00:14:13,226 [ Lachend ] Nou, dat zal onmogelijk zijn. Hier lopen mensen rond... 231 00:14:13,299 --> 00:14:15,392 zoals het was de Honolulu Internationale-- 232 00:14:15,468 --> 00:14:17,732 Ik heb de regels niet bedacht. 233 00:14:20,039 --> 00:14:22,667 Oké, mannen. Zet het neer waar ze het wil. 234 00:14:25,711 --> 00:14:28,202 Stop. Wat je ook doet, stop ermee. 235 00:14:28,281 --> 00:14:30,875 Hallo, Higgins. Zeg niet 'Hallo, Higgins' tegen mij. 236 00:14:30,950 --> 00:14:33,418 haal jou en je kind gewoon delinquenten hier weg. 237 00:14:33,486 --> 00:14:36,649 jeugdige delinquenten? Man, dat zijn er een paar de beste atleten in mijn team. 238 00:14:36,722 --> 00:14:38,917 En nu ben ik het ze aan het leren hoe je moet werken voor de kost. 239 00:14:38,991 --> 00:14:42,620 Nu, die geschoolde arbeiders gaan $ 200 verdienen met het bouwen van de run. 240 00:14:42,695 --> 00:14:45,926 Loop? Jij moet Higgins zijn. Ik ben Sharon Carnes, 241 00:14:45,998 --> 00:14:49,195 Staatsraad voor Landbouw en Dierenregelgeving. Hoe gaat het met jou? Wat rennen? 242 00:14:49,268 --> 00:14:51,862 - Hondenrennen. - "Hondenrennen"? 243 00:14:51,938 --> 00:14:54,338 - Ja. - Hallo, Sharon. Hoe gaat het? 244 00:14:54,407 --> 00:14:56,341 [T.C.] Hallo, Thomas. Hallo, jongens. 245 00:14:56,409 --> 00:14:58,775 Magnum, je hebt het niet vermeld een getijdenpoel. 246 00:14:58,844 --> 00:15:02,905 Natuurlijk moet je het zeker weten Sir Algernon Farnsworth komt niet in de oceaan terecht. 247 00:15:02,982 --> 00:15:06,315 Natuurlijk. Nee. O nee. 248 00:15:06,385 --> 00:15:08,945 Pardon. Ik zei dat je niet moest wedden. 249 00:15:09,021 --> 00:15:12,787 Zeker. Het maakt niet uit. Dat dier kan hier niet blijven. 250 00:15:13,793 --> 00:15:16,728 T.C., bouw het waar dan ook ze wil. 251 00:15:16,796 --> 00:15:18,730 Direct aan. 252 00:15:22,668 --> 00:15:25,102 Higgins. Nee. 253 00:15:25,171 --> 00:15:27,105 Nee, nee, nee! 254 00:15:27,173 --> 00:15:30,233 Kijk, ik kan een hond niet beschermen dat is 20 kilometer verderop... 255 00:15:30,309 --> 00:15:33,301 in een kennel met slechte beveiliging. 256 00:15:33,379 --> 00:15:36,837 Hoe is het je gelukt Om dit te regelen, Magnum? Hawaii heeft zeer strikte quarantainewetten. 257 00:15:36,916 --> 00:15:39,441 Het was niet gemakkelijk. Mevrouw Marston moest wel veel touwtjes trekken. 258 00:15:39,518 --> 00:15:43,614 Nu hoeven we alleen maar te doen is een paar concessies doen en houd je aan de regels. 259 00:15:43,689 --> 00:15:46,886 Nee, dat doen we niet, sinds die hond zal hier niet blijven. 260 00:15:46,959 --> 00:15:50,417 Oké. Mevrouw Marston veel moeite gehad om dit te regelen, 261 00:15:50,496 --> 00:15:52,862 maar ik denk dat ze het wel zal begrijpen... 262 00:15:52,932 --> 00:15:55,492 als je het haar uitlegt. 263 00:16:00,773 --> 00:16:02,764 - Hoe lang? - Een jaar. 264 00:16:02,842 --> 00:16:07,279 Een jaar? De quarantaineperiode bedraagt slechts vier maanden. 265 00:16:07,346 --> 00:16:09,507 Oh, Algie zal alleen hier zijn een week of zo... 266 00:16:09,582 --> 00:16:12,050 totdat ik degene opspoor die achter hem aan zit. 267 00:16:12,118 --> 00:16:15,519 Maar ik wil de tennisbanen voor een jaar. 268 00:16:16,789 --> 00:16:19,986 Dat was een van de weddenschappen Je bood het aan, nietwaar? 269 00:16:21,994 --> 00:16:25,293 [Magnum-verhaal] Heb geen medelijden met Higgins. Hij verliest nooit helemaal. 270 00:16:25,364 --> 00:16:28,492 Toen Sharon en ik weggingen om Sir Farnsworth naar de kennel te halen, 271 00:16:28,567 --> 00:16:31,161 de Ferrari was op mysterieuze wijze verdwenen. 272 00:16:31,237 --> 00:16:34,798 Dus nam ik de Jimmy en vroeg zich af wat er verder mis kon gaan. 273 00:16:34,874 --> 00:16:37,809 [Steve] Ik denk echt dat dit de verkeerde manier is om hierover te gaan. 274 00:16:37,877 --> 00:16:39,572 Kijk, we stemmen niet. 275 00:16:39,645 --> 00:16:43,081 Nu, jongens, Jij gaat naar binnen en haalt mijn hond op. 276 00:16:43,149 --> 00:16:46,016 Heel eenvoudig, heel snel. In en uit. 277 00:16:46,085 --> 00:16:48,417 Iedereen staat je in de weg... bing, knal, boem. 278 00:16:48,487 --> 00:16:50,512 Het is klaarlichte dag. 279 00:16:50,589 --> 00:16:53,956 Midden in de nacht werkte niet bepaald als een tierelier. 280 00:16:54,026 --> 00:16:57,553 Geloof me nu, niemand zal voor jullie klaar zijn... 281 00:16:57,630 --> 00:17:00,963 door die voordeur lopen 's middags. 282 00:17:01,033 --> 00:17:04,799 Zo zijn jouw oude man en ik ook ga naar de City National. 283 00:17:04,870 --> 00:17:07,304 Wat denk je heb je Harvard gevolgd? Jale. 284 00:17:07,373 --> 00:17:09,307 [Blaffende hond] Jale. 285 00:17:09,375 --> 00:17:11,366 Hé, dat is jouw hond. 286 00:17:11,444 --> 00:17:13,537 Bewaar hem alsjeblieft aan een kortere lijn. 287 00:17:13,612 --> 00:17:16,172 Sharon, ben je bang? van deze hond? Ik ben niet 'cynofoob'. 288 00:17:16,248 --> 00:17:18,614 Ik hou gewoon niet van dieren aan mij snuffelen. [ Algie blaft ] 289 00:17:18,684 --> 00:17:20,584 Cynofoob? 290 00:17:20,653 --> 00:17:24,248 Wie is de man en de dame? Dat is de... de man van gisteravond. 291 00:17:24,323 --> 00:17:28,817 Sharon, als dat zo is bang voor de hond, zeg het maar. Ik ben niet bang voor de hond. 292 00:17:30,696 --> 00:17:35,258 Dat zou dwaas zijn, nietwaar? Ik bedoel, om een hond in hechtenis te nemen van iemand die er bang voor is. 293 00:17:35,334 --> 00:17:38,792 Nee. Als je bang bent, ben je bang. Er is niets om je voor te schamen. [ blaffen ] 294 00:17:38,871 --> 00:17:41,567 Maar ik ben niet bang. Oké. 295 00:17:41,640 --> 00:17:43,733 Je bent niet bang. 296 00:17:46,245 --> 00:17:48,236 Omhoog. Omhoog. 297 00:17:48,314 --> 00:17:52,114 Hé, ze maken het ons gemakkelijk. 298 00:17:52,184 --> 00:17:54,414 Wij nemen de hond mee op pad. 299 00:17:54,487 --> 00:17:57,217 Op pad? We hebben niet eens een plan. 300 00:17:57,289 --> 00:18:00,383 We hebben geen plan nodig. We hebben dit. 301 00:18:00,459 --> 00:18:03,485 [ Grommen ] 302 00:18:03,562 --> 00:18:05,655 Kom op, Algie. [Motor start] 303 00:18:19,645 --> 00:18:22,409 Verplaats het! 304 00:18:27,420 --> 00:18:29,752 Sir Farnsworth, kom hier. 305 00:18:29,822 --> 00:18:33,053 Heer Farnsworth. Kom hier. 306 00:18:33,125 --> 00:18:35,320 Kom hier. Verblijf. 307 00:18:45,638 --> 00:18:48,163 - Verdomd. - Wat? 308 00:18:49,442 --> 00:18:51,501 O, niets. 309 00:18:51,577 --> 00:18:53,545 Hoe gaat het, meneer Farnsworth? 310 00:19:01,654 --> 00:19:03,849 Waarom stoppen we? We hebben gas nodig. 311 00:19:04,924 --> 00:19:08,257 - De tank is vol. - De meter blijft hangen. 312 00:19:12,865 --> 00:19:14,856 [ Bellengeluiden ] 313 00:19:16,735 --> 00:19:20,398 Ik ben zo terug. Vertel het maar aan de begeleider om het op te vullen. 314 00:19:20,473 --> 00:19:23,408 En verlaat Algie niet. 315 00:19:23,476 --> 00:19:25,910 [ grinnikt nerveus ] 316 00:19:30,249 --> 00:19:32,444 [ Mannen babbelen ] 317 00:19:32,518 --> 00:19:34,509 [ Gromt ] 318 00:19:39,225 --> 00:19:41,159 [ Muntjingles, belgeluiden ] 319 00:19:42,361 --> 00:19:45,023 [Telefoon rinkelt] 320 00:19:45,097 --> 00:19:47,395 Hallo. Eilandhoppers. T.C., het is Magnum. 321 00:19:47,466 --> 00:19:50,094 Aha! Hé, Thomas. Mijn kinderen kregen hun $200, 322 00:19:50,169 --> 00:19:53,468 maar ik kom nog steeds $ 1 63,59 te kort. 323 00:19:53,539 --> 00:19:56,804 Ja, kijk, als ik betaald krijg door mevrouw Marston, je krijgt betaald. 324 00:19:56,876 --> 00:20:00,573 Ik ben bij een benzinestation ongeveer vijf mijl ten noorden van Chinaman's Hat op weg naar Robin's. 325 00:20:00,646 --> 00:20:04,844 - Hoe lang duurt het voordat je hier bent? - [ grinnikt ] Twintig minuten als ik dat zou willen, wat ik niet doe. 326 00:20:04,917 --> 00:20:07,818 Tenzij je mijn $ 1 63,59 hebt. 327 00:20:07,887 --> 00:20:12,256 Kijk, T.C., ik denk dat ik gevolgd wordt door een zwarte sedan met huurkentekens. 328 00:20:12,324 --> 00:20:14,884 Waarom huur je dan niet in? een echte privédetective? 329 00:20:14,960 --> 00:20:17,121 Of beter nog, Waarom bel je de politie niet? 330 00:20:17,196 --> 00:20:20,859 En vertel ze wat? Ik word gevolgd door drie jongens wie zit er achter een hond aan? 331 00:20:20,933 --> 00:20:24,562 Ik moet ze eerst een zet laten doen. Ik zou het gewoon graag willen weten Ik had een beetje hoge dekking. 332 00:20:24,637 --> 00:20:27,265 O ja? En wie gaat betalen voor deze hoge dekking? 333 00:20:28,774 --> 00:20:31,538 Pardon, mevrouw. Mijn naam is Reardan. Ik sta met 5-0. 334 00:20:31,610 --> 00:20:34,909 Als je even naar voren kon stappen naar onze bewakingseenheid en neem de hond mee. 335 00:20:34,980 --> 00:20:37,039 5-0? 336 00:20:37,116 --> 00:20:39,949 Wij werden geïnformeerd dat iemand probeert te ontvoeren Sir Farnsworth-- 337 00:20:40,019 --> 00:20:43,750 - [ Blaffen ] - Nou, we zijn toegewezen als undercover-escorte. 338 00:20:43,822 --> 00:20:47,758 Oh. Zou je het erg vinden? De hond meenemen, alstublieft? 339 00:20:47,826 --> 00:20:49,350 Mij? 340 00:20:49,428 --> 00:20:51,896 Magnum komt terug binnen een minuut. Hij zal het doen. 341 00:20:51,964 --> 00:20:54,524 Wat is hier verdomme aan de hand? Laten we gaan. 342 00:20:54,600 --> 00:20:57,034 Nou, jij krijgt de hond. Ik haal die stinkende hond wel. 343 00:20:57,102 --> 00:20:59,070 Magnum! Kom op, jij waardeloze... 344 00:20:59,138 --> 00:21:01,197 Magnum.! Zet het gewoon op mijn rekening, oké? 345 00:21:01,273 --> 00:21:04,265 Nee, dat kan ik niet. Omdat ik niet kom. Magnum, help.! 346 00:21:04,343 --> 00:21:06,243 Thomas? 347 00:21:06,312 --> 00:21:09,008 - Kom op.! Schiet op, wil je? - Pardon. 348 00:21:09,081 --> 00:21:11,106 Kom hier, jij waardeloze straathond. 349 00:21:11,183 --> 00:21:13,117 Hoi. Hoi. Wat in vredesnaam? 350 00:21:13,185 --> 00:21:15,847 Wat ben je aan het doen? Hé, wie... [ Schreeuwt ] 351 00:21:15,921 --> 00:21:17,650 [kreunt] 352 00:21:17,723 --> 00:21:20,123 Ik kan dit niet geloven! 353 00:21:33,572 --> 00:21:37,474 [ Banden piepen ] Kom op! Kom op, lolly's! 354 00:21:41,547 --> 00:21:43,572 [ Banden piepen ] 355 00:21:48,554 --> 00:21:51,455 Wat is er aan de hand? Zij zijn degenen die achter Algie aan zitten. 356 00:21:51,523 --> 00:21:54,014 Ze zeiden dat ze van 5-0 waren. 357 00:21:54,093 --> 00:21:56,493 En jij geloofde ze? Waarom niet? 358 00:21:56,562 --> 00:22:00,191 Je hebt ze niet gegeven een kans om iets te zeggen. Rechts. 359 00:22:00,265 --> 00:22:02,130 Universiteitsjongens! 360 00:22:02,201 --> 00:22:04,396 Nu deze oude snor, zoals je het zegt, 361 00:22:04,470 --> 00:22:06,438 zal je laten zien hoe het moet. 362 00:22:06,505 --> 00:22:08,666 [ Algernon zeurt ] 363 00:22:13,445 --> 00:22:17,347 [ moppert ] Als jullie hadden gebruikt dat stukje daar, 364 00:22:17,416 --> 00:22:19,611 we zouden nummers maken met die hond nu. 365 00:22:19,685 --> 00:22:22,552 En we zouden een tiental getuigen hebben naar I.D. ons daarna. 366 00:22:24,823 --> 00:22:27,690 [Vic] Nou, dat zal niet zo zijn nu geen getuigen. 367 00:22:27,760 --> 00:22:29,694 Wees dus een brave jongen... 368 00:22:29,762 --> 00:22:33,357 en trek dat stuk en maak je klaar om het te gebruiken. 369 00:22:52,818 --> 00:22:55,685 Wie hij ook is, hij is een geweldige chauffeur. 370 00:22:55,754 --> 00:22:57,688 Waarom niet mij een beter gevoel geven? 371 00:22:57,756 --> 00:22:59,815 Maak je geen zorgen. Hij kan het niet volhouden. 372 00:23:06,231 --> 00:23:08,529 Waar gaat hij heen? 373 00:23:08,600 --> 00:23:10,625 [ magnum ] Wacht even. Ik ga hem verliezen. 374 00:23:38,964 --> 00:23:42,092 [Steve] Je kunt daar niet naar binnen. Ja? Nou, wie gaat mij tegenhouden? 375 00:23:46,705 --> 00:23:49,674 [ Banden piepen ] [Steve] Kijk uit. 376 00:23:50,843 --> 00:23:53,869 - Die kerel is gek. - Is hij gek? 377 00:24:01,687 --> 00:24:04,178 [ magnum ] Hij zal ons hier nooit volgen. 378 00:24:05,724 --> 00:24:08,352 Ja. Het komt nu wel goed met ons. 379 00:24:09,728 --> 00:24:12,561 [ Sharon ] Als we hier ooit uit kunnen komen. 380 00:24:12,631 --> 00:24:16,158 [Vic] Ik ga dat mormel halen als dit het laatste is wat ik doe. 381 00:24:31,183 --> 00:24:33,174 Je stopt niet? 382 00:24:33,252 --> 00:24:35,015 Ik-ik moet. We hebben geen benzine meer. 383 00:24:35,087 --> 00:24:38,454 En ik dacht dat je loog over de naald die vastzit en gas nodig. 384 00:24:38,524 --> 00:24:42,756 Ik loog over de naald vastzitten en benzine nodig hebben, maar ze moeten gaten in de tank hebben geschoten. 385 00:24:50,569 --> 00:24:52,594 Magnum, wees... Shh. 386 00:24:52,671 --> 00:24:55,333 [Motortoerental] 387 00:24:55,407 --> 00:24:57,375 Ze zitten vast. 388 00:25:02,781 --> 00:25:04,715 [Vic] Verdomme. 389 00:25:08,854 --> 00:25:11,516 Ik kan er niet eens uit. Zet de motor uit. 390 00:25:13,258 --> 00:25:15,818 Dummie! [ Dierengekwetter ] 391 00:25:23,068 --> 00:25:25,969 Het spijt me. Echt. Dat is oké, Sharon. 392 00:25:26,038 --> 00:25:28,905 Je moet het gewoon leren om mensen te vertrouwen. Dat is alles. Toch, Algie? 393 00:25:28,974 --> 00:25:30,965 [ Gromt, blaft ] 394 00:25:32,110 --> 00:25:34,101 [ blaffen ] 395 00:25:35,247 --> 00:25:37,943 - [ grinnikt ] - [Het blaffen gaat door] 396 00:25:38,016 --> 00:25:41,042 Hé. Shh. [Het blaffen gaat door] 397 00:25:41,119 --> 00:25:45,249 Ze zitten ook vast. Kom op! 398 00:25:45,324 --> 00:25:47,690 Mijn geluk is nog steeds met mij. 399 00:25:54,166 --> 00:25:58,159 [ Dieren chitteren ] 400 00:26:25,964 --> 00:26:28,592 [ Kakelend ] Jij zoon van een geweer! 401 00:26:28,667 --> 00:26:31,898 In de roos! We hebben de benzinetank! 402 00:26:31,970 --> 00:26:34,268 Kom op. Kom op. Laten we gaan. 403 00:26:34,339 --> 00:26:37,399 Er is niet veel meer weg. Wie maakt zich druk over de weg? 404 00:26:37,476 --> 00:26:40,604 Wat gaan we hier doen? Picknickmand opzetten? 405 00:26:40,679 --> 00:26:43,204 Kom op! Verplaats het, wil je? Verplaats het! 406 00:26:43,282 --> 00:26:45,273 Houd het vast, houd het vast, houd het vast. 407 00:26:45,350 --> 00:26:48,319 [ Dierengekwetter ] 408 00:26:52,591 --> 00:26:54,786 [kreunt] Alles goed met je? 409 00:26:54,860 --> 00:26:56,794 Hier. Ja. 410 00:26:56,862 --> 00:26:59,353 Nou, laten we eens kijken. Nee, met mij gaat het goed. 411 00:27:28,460 --> 00:27:30,985 - Hallo, jongens. - [Algernon blaft] 412 00:27:31,063 --> 00:27:34,328 Je bent in overtreding. Ik heb het recht om overtreders neer te schieten. 413 00:27:34,399 --> 00:27:36,867 Is dat niet zo, Manu? Ik geef het je gewoon. 414 00:27:36,935 --> 00:27:39,460 We zijn niet in overtreding. We worden achtervolgd. 415 00:27:39,538 --> 00:27:41,472 Achtervolgd? 416 00:27:41,540 --> 00:27:44,668 Ja. Trouwens, eh, 417 00:27:44,743 --> 00:27:48,179 de bananenplantages teruggekeerd naar de overheid toen de huurcontracten afliepen. 418 00:27:48,246 --> 00:27:52,546 We kunnen dus niet inbreken. Eh, vooral omdat ik voor de mensen werk... Ik. 419 00:27:52,617 --> 00:27:55,711 Ze werkt voor mij. We kregen een paar jongens van 5-0 achter ons aan. 420 00:27:55,787 --> 00:27:58,517 Ik dacht dat je zei dat het niet 5-0 was. Nou ja, niet allemaal. 421 00:27:58,590 --> 00:28:02,185 Het ministerie van Justitie stuurt altijd een paar lokale agenten met een van hun federale agenten. 422 00:28:02,260 --> 00:28:03,522 Zit de FBI achter je aan? 423 00:28:03,595 --> 00:28:06,496 - Nee. - Ja. We kwamen hierheen met een pick-up met een lading zaailingen. 424 00:28:06,565 --> 00:28:10,057 Wij waren op zoek naar een plek om onze plek te vinden toen ze ons besprongen. Zaailingen? 425 00:28:10,135 --> 00:28:13,127 Wij wisten het niet dat jullie hier al waren. Het spijt me. 426 00:28:13,205 --> 00:28:16,299 O, dat is oké. Hoe ver is de snelweg van hier, brah? 427 00:28:16,375 --> 00:28:18,309 Tom! Ongeveer een mijl verderop. 428 00:28:18,377 --> 00:28:20,572 O, goed. Wat? Dit is cannabis. Gras! 429 00:28:20,645 --> 00:28:22,579 Ja. Ja, ik weet dat het zo is. 430 00:28:22,647 --> 00:28:25,411 Je spullen zien er uit in ieder geval veel gezonder dan de onze. 431 00:28:25,484 --> 00:28:28,078 Je zou het moeten proberen Hapuna-buzz, brah. Hé, juist. 432 00:28:28,153 --> 00:28:31,520 Dat is goed spul. Laten we gaan. Laten we gaan. 433 00:28:34,393 --> 00:28:36,361 [Vic] Kom op, universiteitsjongens. 434 00:28:36,428 --> 00:28:39,158 Je gaat verhuizen alsof je ouder bent dan ik, omdat je hardop huilt. 435 00:28:39,231 --> 00:28:41,222 [Steve] Ja, ja, ja. 436 00:28:43,435 --> 00:28:45,630 [Bladeren ritselen] 437 00:28:46,705 --> 00:28:49,037 [ Hijgen ] [ Mens ] Verloren, mens? 438 00:28:49,107 --> 00:28:51,041 [ blaft ] 439 00:28:51,109 --> 00:28:53,043 [Lacht] O, kom op. 440 00:28:53,111 --> 00:28:56,239 slechts een minuut. Ik wil proberen een oplossing te krijgen precies waar we zijn... 441 00:28:56,314 --> 00:28:59,647 zodat ik het ze kan laten weten over hun kleine plekje. 442 00:28:59,718 --> 00:29:01,686 [ Geweerschoten ] Laten we gaan. 443 00:29:01,753 --> 00:29:03,448 Oké. 444 00:29:05,824 --> 00:29:08,190 Wie zijn dat in vredesnaam? 445 00:29:08,260 --> 00:29:10,194 Het moeten maneschijners zijn. 446 00:29:10,262 --> 00:29:12,730 Dat moet zo zijn hier ergens nog. 447 00:29:12,798 --> 00:29:15,961 Ze verbouwen gras. We zijn hun patch tegengekomen. 448 00:29:16,034 --> 00:29:21,062 Gras? Waarom zou iemand gras laten groeien in een bananenveld? 449 00:29:21,139 --> 00:29:23,232 Ik heb het in mijn been. 450 00:29:26,178 --> 00:29:28,146 Kom op, kom op! Wij kunnen hier niet blijven. 451 00:29:28,213 --> 00:29:30,147 Voor één keer heb je gelijk. 452 00:29:30,215 --> 00:29:35,585 Luister, geef mij zijn stuk, haal je broederschapsbroeder hier weg, en ik zal dekken. 453 00:29:38,857 --> 00:29:40,848 [Geweerschoten gaan door] 454 00:29:44,596 --> 00:29:46,587 [ blaffen ] 455 00:29:51,470 --> 00:29:53,836 [Het blaffen gaat door] Kom op. 456 00:29:53,905 --> 00:29:55,896 [Geweerschoten gaan door] 457 00:30:11,490 --> 00:30:13,481 Kom op, Algie. 458 00:30:29,641 --> 00:30:31,632 [ blaffen ] 459 00:30:36,214 --> 00:30:38,239 [Het blaffen gaat door] 460 00:30:39,651 --> 00:30:42,984 Rust even uit om op adem te komen. [ Hijgen ] Oké. 461 00:30:43,054 --> 00:30:46,751 [Steve] O, mens. Ik heb nog nooit iets gezien zoals deze man. Hij is gek. 462 00:30:46,825 --> 00:30:49,293 De man is gek. Hij denkt dat hij Al Capone is. 463 00:31:05,710 --> 00:31:08,406 [ blaffen ] [ Yelps ] 464 00:31:08,480 --> 00:31:10,414 [ Hijgen ] 465 00:31:11,416 --> 00:31:14,613 Het is oké, kerel. Niemand gaat je pijn doen. 466 00:31:14,686 --> 00:31:17,177 Je denkt echt hij begrijpt je als je dat zegt? 467 00:31:17,255 --> 00:31:21,316 Nou ja, zeker. Misschien niet elk woord, maar hij voelt mijn bedoeling. 468 00:31:21,393 --> 00:31:24,988 Dat is onzin. Honden zijn strikt gestimuleerd-gemotiveerd. 469 00:31:25,063 --> 00:31:27,896 Als je hem slaat, wordt hij gestraft. 470 00:31:27,966 --> 00:31:32,369 Als je hem aait, wordt hij beloond. Hij... Hij kan woorden als ''Niemand zal je pijn doen, jongen.'' 471 00:31:32,437 --> 00:31:36,373 Kijk, gewoon omdat je bent bang voor honden... Ik ben niet bang voor honden. 472 00:31:39,978 --> 00:31:41,969 [ Snikken ] 473 00:31:43,014 --> 00:31:45,608 Het spijt me. Nee, het is in orde. 474 00:31:47,519 --> 00:31:51,615 Het is gewoon dat ik in de war ben, moe, bang, en ik... 475 00:31:51,690 --> 00:31:53,681 En? 476 00:31:55,961 --> 00:31:57,952 En bang voor honden. 477 00:32:00,098 --> 00:32:02,623 Algie en ik een beetje had dat bedacht. 478 00:32:04,302 --> 00:32:06,668 Het is niets om je voor te schamen. 479 00:32:16,615 --> 00:32:18,549 Hoe gaat het? Oké. Ik ben in orde. 480 00:32:18,617 --> 00:32:21,450 Wat denk je? Ze moeten daar zijn. 481 00:32:28,126 --> 00:32:30,993 Nadat ik mijn master had behaald in mariene biologie, 482 00:32:31,062 --> 00:32:34,088 Ik kwam naar Hawaï op zoek naar een baan werken met zeezoogdieren. 483 00:32:34,165 --> 00:32:36,827 Walvissen, dolfijnen, zeehonden. 484 00:32:38,003 --> 00:32:39,937 Maar ze laten je daar niet beginnen. 485 00:32:40,005 --> 00:32:43,406 Je moet er een jaar of wat in stoppen werken met... honden, 486 00:32:43,475 --> 00:32:45,500 katten, vogels, 487 00:32:45,577 --> 00:32:49,035 totdat er een opening is in de sectie maritiem onderhoud. 488 00:32:49,114 --> 00:32:52,413 Als ze wisten dat ik bang was voor honden, ze lieten me gaan. 489 00:32:52,484 --> 00:32:56,181 En je zou geen enkele kans hebben om de walvissen te redden. 490 00:32:56,254 --> 00:32:59,917 - Mm-hmm. - Maak je geen zorgen. 491 00:32:59,991 --> 00:33:01,982 Je geheim is veilig bij ons. Toch, Algie? 492 00:33:03,361 --> 00:33:05,226 Bedankt, Algie. 493 00:33:10,935 --> 00:33:13,199 [ magnum ] Kom op, Algie. We hebben gezelschap. 494 00:33:13,271 --> 00:33:15,535 Kom op, Algie. Kom op.! 495 00:33:24,549 --> 00:33:26,540 [ blaffen ] 496 00:33:30,288 --> 00:33:32,381 Haal Algie, wil je? En blijf daar. 497 00:33:39,998 --> 00:33:42,091 [ blaffen ] 498 00:33:43,902 --> 00:33:45,893 [Het blaffen gaat door] 499 00:33:49,574 --> 00:33:51,872 Kom op. 500 00:33:51,943 --> 00:33:54,571 Houd het vast. Houd het vast. 501 00:33:54,646 --> 00:33:57,376 Wat? Wat nu? 502 00:33:57,449 --> 00:33:59,679 Ik moet herladen. 503 00:33:59,751 --> 00:34:02,515 Hier. Moet ik alles doen? 504 00:34:02,587 --> 00:34:04,748 Ga jij je brood verdienen? Laad ze op! 505 00:34:04,823 --> 00:34:07,314 Luister naar mij. Of we gaan daar naar binnen en haal die hond, 506 00:34:07,392 --> 00:34:09,326 of we gaan hier weg. 507 00:34:09,394 --> 00:34:11,453 Ontspan, wil je? 508 00:34:11,529 --> 00:34:14,362 Kijk, we zijn... we zitten in het midden van nergens. 509 00:34:14,432 --> 00:34:16,366 Ze kunnen nergens heen... 510 00:34:16,434 --> 00:34:18,527 maar de oceaan en de haaien. 511 00:34:18,603 --> 00:34:21,163 Nu kunnen we een plan maken. 512 00:34:21,239 --> 00:34:24,538 - Nu wil je een plan maken. - En mijn been bloedt nog steeds. 513 00:34:24,609 --> 00:34:26,668 Een klein schot heb nooit iemand pijn gedaan. 514 00:34:26,745 --> 00:34:30,272 Hé, wil je iets over bloed horen? 1934, je vader en ik... 515 00:34:30,348 --> 00:34:33,579 Niet meer! Geen verhalen meer over vroeger, hè? 516 00:34:33,651 --> 00:34:37,178 Oké! Oké! Geef mij mijn stuk. 517 00:34:39,824 --> 00:34:43,225 Nu gaan we die pier af en pak die rotte hond, 518 00:34:43,294 --> 00:34:47,754 zelfs als we die twee moeten opblazen uit dat hutje! 519 00:34:47,832 --> 00:34:49,766 Heb je het? Ik snap het. 520 00:34:49,834 --> 00:34:53,793 [Steve] Gaat het jou lukken? Ja. Het is maar een vleeswond. Het komt wel goed met mij. 521 00:34:53,872 --> 00:34:55,840 Aha! 522 00:34:55,907 --> 00:34:59,434 Zie je? Het lijkt erop dat de student is opgegroeid. 523 00:34:59,511 --> 00:35:01,502 Laten we gaan. 524 00:35:51,129 --> 00:35:53,120 [ Deur rammelen ] 525 00:35:54,966 --> 00:35:58,458 Schiet. [Algernon gromt] 526 00:36:03,241 --> 00:36:05,869 [ Het grommen gaat door ] 527 00:36:33,638 --> 00:36:36,129 Mitch, ga achterom! 528 00:36:36,207 --> 00:36:38,300 [ blaffen ] [ Sharon ] Kom op! 529 00:36:54,759 --> 00:36:56,693 [ Algernon blaft ] [ magnum ] Shh. 530 00:37:01,499 --> 00:37:03,490 [ blaffen ] 531 00:37:14,279 --> 00:37:16,270 Sst! Sst! 532 00:37:19,484 --> 00:37:24,046 Kijk, wie je ook bent, alles wat ik wil is mijn hond.! 533 00:37:24,122 --> 00:37:27,785 - Jouw hond? - Hij is van mij gestolen, 534 00:37:27,859 --> 00:37:30,350 zijn rechtmatige en wettelijke eigenaar. 535 00:37:30,428 --> 00:37:32,396 Wat zeg je nu? 536 00:37:32,463 --> 00:37:35,398 Kijk, je kunt nergens heen. Je zit gevangen. 537 00:37:35,466 --> 00:37:37,627 Ik maak een deal. 538 00:37:38,803 --> 00:37:41,533 Jullie twee voor mijn hond. 539 00:37:43,041 --> 00:37:44,975 Ik heb niet de hele dag. 540 00:37:45,977 --> 00:37:48,411 [ Gejank ] [ blaffen ] 541 00:37:53,318 --> 00:37:55,479 [ Sharon Yelps ] 542 00:37:57,088 --> 00:37:59,750 [ Helikopter zoemt ] 543 00:38:22,380 --> 00:38:25,178 [ spot ] Ik geloof het niet. 544 00:38:38,863 --> 00:38:41,229 [ blaffen ] 545 00:38:55,947 --> 00:38:57,938 Kom op, Algie. Kom op. Ga door. 546 00:38:58,016 --> 00:39:00,007 Kom op, Algie. Algie. 547 00:39:02,854 --> 00:39:05,186 Gaan. Gaan. Hé, Algie. 548 00:39:05,256 --> 00:39:07,349 Algie, ik heb je. Kom op. 549 00:39:07,425 --> 00:39:09,450 Dat is het. Goede jongen. 550 00:39:35,119 --> 00:39:37,144 Mensen, sommige dingen veranderen nooit. 551 00:39:37,221 --> 00:39:39,689 [ Geweerschoten ] 552 00:39:46,898 --> 00:39:49,958 [T.C. ] Wie gaat dat betalen? [ Magnum ] Zet het maar op mijn rekening. 553 00:39:50,034 --> 00:39:52,468 [T.C. lacht ] 554 00:39:54,205 --> 00:39:57,197 Ik geloof het niet! 555 00:39:57,275 --> 00:40:01,712 Zie je wat ik bedoel? Het is niet zo eenvoudig om die verdomde hond te pakken te krijgen. 556 00:40:12,323 --> 00:40:15,258 Genoeg. Genoeg. De hele aflevering is absurd. 557 00:40:15,326 --> 00:40:18,818 Ja, dat heb je goed. [ grinnikt ] Maar waar, toch, T.C.? 558 00:40:18,896 --> 00:40:22,263 O ja. Zeker. En ik heb een waarde van 450 dollar van kogelgaten... 559 00:40:22,333 --> 00:40:24,301 in mijn vogel om het te bewijzen. 560 00:40:24,368 --> 00:40:26,427 Nou, ik geloof je niet... een van jullie. 561 00:40:26,504 --> 00:40:30,941 En meneer Masters ook niet als ik hem vertel dat je verloren hebt zijn favoriete pick-up in een bananenveld. 562 00:40:31,008 --> 00:40:32,942 Nee, nee. Het is niet verloren. Ik zag het. 563 00:40:33,010 --> 00:40:36,275 Kijk, zo heb ik hem gevonden. Zie je, ik zat in mijn vogel, en toen was ik... 564 00:40:36,347 --> 00:40:41,080 Alsjeblieft, niet nog een keer. Higgins, dat kunnen we onmogelijk hebben dit verhaal zelfs verzonnen. 565 00:40:41,152 --> 00:40:44,747 En bovendien: het begon allemaal met uw vriendin mevrouw Marston, weet je nog? 566 00:40:50,261 --> 00:40:53,890 Ervan uitgaande dat u de waarheid spreekt... en het is een enorme veronderstelling... 567 00:40:53,965 --> 00:40:56,559 wat zou deze hond kunnen zijn? al die moeite waard? 568 00:40:56,634 --> 00:40:58,795 Ik weet het niet! 569 00:40:58,870 --> 00:41:02,636 Maar ik denk dat ik een manier heb van het uitzoeken. T.C., ik ga Rick bellen. 570 00:41:02,707 --> 00:41:06,473 Mm-hmm. Zolang je mij maar niet belt. 571 00:41:11,449 --> 00:41:14,418 [Magnum-verhaal] Rick was niet overdreven enthousiast over mijn plan. 572 00:41:14,485 --> 00:41:18,478 Hij dacht van wel Er zaten wat gaten in en hij werd bang ze zouden in hem terechtkomen. 573 00:41:18,556 --> 00:41:20,683 Ik vertelde hem dat dat belachelijk was. 574 00:41:25,663 --> 00:41:27,654 [ Banden piepen ] 575 00:41:45,183 --> 00:41:47,344 [Toeter toeteren] 576 00:41:48,586 --> 00:41:51,214 Wat is jouw probleem? Wat zijn jullie, kokosnoten, of wat? 577 00:41:52,223 --> 00:41:54,350 [ Banden gieren ] 578 00:41:59,197 --> 00:42:01,188 Wauw. Wat is dit? 579 00:42:01,265 --> 00:42:03,256 volg gewoon die auto. 580 00:42:07,638 --> 00:42:11,904 Weet je, tenzij dat zo is een zwarte markt voor chloor en skimmers, je verspilt gewoon je tijd. 581 00:42:11,976 --> 00:42:14,604 Wat was je aan het doen op het landgoed? Ik was de garage aan het renoveren. 582 00:42:14,679 --> 00:42:17,170 Wat denk je dat ik aan het doen was? Ik was het zwembad aan het schoonmaken. 583 00:42:17,248 --> 00:42:19,648 Je maakt geen getijdenpoelen schoon, 584 00:42:19,717 --> 00:42:21,651 en dat is alles wat ze hebben. 585 00:42:21,719 --> 00:42:25,177 Geen grapje? ik-- [ grinnikt nerveus ] Ik dacht dat er iets grappigs was. 586 00:42:25,256 --> 00:42:27,520 Je zou verrast zijn wat je in de filters van mensen vindt. 587 00:42:27,592 --> 00:42:31,551 Op een keer vond ik een Chicago Cubs-handschoen, en een andere keer vond ik dit... 588 00:42:31,629 --> 00:42:33,688 Ja, juist. Ik begrijp je bedoeling. 589 00:42:33,764 --> 00:42:35,755 gewoon blijven rijden. 590 00:42:37,835 --> 00:42:39,826 [ blaffen ] 591 00:42:41,906 --> 00:42:43,931 [ Helikopter zoemt ] 592 00:42:47,812 --> 00:42:50,940 [T.C.] $ 1 63,59 voor materialen, 593 00:42:51,015 --> 00:42:54,007 $ 450 voor kogelgaten, 594 00:42:55,052 --> 00:42:57,680 $200 voor de reis daarheen, 595 00:42:57,755 --> 00:42:59,723 Nog 200 dollar voor deze reis. 596 00:42:59,790 --> 00:43:04,523 Mens, dat komt tot een totaal van $ 1,01 3,59. 597 00:43:04,595 --> 00:43:06,586 En dat is exclusief belasting. 598 00:43:08,332 --> 00:43:10,266 Dat is het. Breng ons naar beneden. 599 00:43:10,334 --> 00:43:13,098 Maar niet dichtbij genoeg zodat ze het kunnen horen. Als ik buiten gehoorbereik beland, 600 00:43:13,170 --> 00:43:16,537 Het duurt 15 minuten om er te komen, en tegen die tijd zou Rick in de problemen kunnen komen. 601 00:43:16,607 --> 00:43:18,768 Kun je het verschil delen? Je snapt het, goede vriend. 602 00:43:21,279 --> 00:43:23,713 [Steve] Oké, meneer Poolman. 603 00:43:23,781 --> 00:43:25,772 trek het gewoon daarheen. 604 00:43:38,029 --> 00:43:40,190 Ga weg. 605 00:43:40,264 --> 00:43:42,255 Kom op. Ga weg. 606 00:43:47,371 --> 00:43:49,362 Laten we gaan. Laten we gaan. Beweging. 607 00:43:49,440 --> 00:43:51,431 Oké, oké. Ik ga. 608 00:43:53,544 --> 00:43:55,478 Kom op, kom op. 609 00:43:55,546 --> 00:43:57,480 Steve, haal jij de hond? 610 00:43:57,548 --> 00:44:00,381 [ Rik ] Victor DiGiorgio. dacht ik je stierf jaren geleden in de pen. 611 00:44:00,451 --> 00:44:02,385 Wie is de mond? Orville. 612 00:44:02,453 --> 00:44:05,980 Orville? Ja, Orville van Flatbush. Vroeger ga hardlopen voor High Shoes Leibo. 613 00:44:06,057 --> 00:44:08,821 Ze noemden mij Kleine "O." Weet u nog, meneer D. 614 00:44:08,893 --> 00:44:11,726 Nee. Waar is mijn hond? Hij zit achterin. 615 00:44:11,796 --> 00:44:14,697 - Heb je het nummer gekregen? - Nog niet. 616 00:44:14,765 --> 00:44:18,462 Nou, wat maakt het uit wacht je op? Breng hem naar buiten en controleer de tatoeage. 617 00:44:18,536 --> 00:44:21,004 Heb je een hond getatoeëerd? Ik vind het geweldig. Dat is geweldig, meneer D. 618 00:44:21,072 --> 00:44:23,370 Let op de handen! 619 00:44:23,441 --> 00:44:27,537 Breng hem naar buiten.! Ik zou het echt liever hebben Als u dat deed, meneer DiGiorgio. 620 00:44:27,611 --> 00:44:30,842 Mij? Ben je gek? 621 00:44:30,915 --> 00:44:34,112 Die hond zal me verscheuren. Maar hij is jouw hond. 622 00:44:34,185 --> 00:44:37,814 Kijk, dat weet je en dat weet ik, maar die hond weet het niet. 623 00:44:37,888 --> 00:44:40,015 Hij nooit vergeef me dat ik hem heb verlaten... 624 00:44:40,091 --> 00:44:42,059 toen ik werd opgestuurd. 625 00:44:42,126 --> 00:44:44,594 Hij koestert wrok zoals niemand die je ooit hebt ontmoet. 626 00:44:44,662 --> 00:44:48,496 We hebben het hier over een hond. Oké.! Hij is klein, maar hij is gemeen.! 627 00:44:48,566 --> 00:44:51,558 En hij heeft een geheugen als een stierolifant! 628 00:44:51,635 --> 00:44:53,967 Haal hem eruit.! 629 00:44:54,038 --> 00:44:58,031 [Zuchten] Hé, kijk niet eens naar mij. Ik heb het gehad met dat beest. 630 00:44:58,109 --> 00:45:00,703 Jij. Orville. 631 00:45:00,778 --> 00:45:03,303 Roep hem op. Lekker makkelijk. 632 00:45:04,582 --> 00:45:06,777 [ grinnikt ] Een hond tatoeëren. Dat is geweldig, meneer D. 633 00:45:06,851 --> 00:45:09,411 Kom op, kom op. Kom op, Orville. 634 00:45:09,487 --> 00:45:13,821 Victor DiGiorgio. Jongen, ik echt ken hem nog van Flatbush. Echt waar. Ja. Mm-hmm. 635 00:45:13,891 --> 00:45:15,825 Je kunt nu naar buiten komen, Algie. Het is in orde. 636 00:45:15,893 --> 00:45:17,827 [Higgins] Nu, jongens.! 637 00:45:17,895 --> 00:45:19,886 [ Blaffen, grommen ] 638 00:45:21,065 --> 00:45:23,033 Houd ze op afstand!. Haal ze eraf!. 639 00:45:23,100 --> 00:45:25,330 Houd het vast! 640 00:45:25,403 --> 00:45:27,701 Houd het vast! 641 00:45:27,772 --> 00:45:30,900 [ Zeus en Apollo grommen en blaffen ] 642 00:45:30,975 --> 00:45:33,739 [kreunt] 643 00:45:33,811 --> 00:45:36,609 [ grinnikt ] Je moet echt Zorg dat je in conditie komt, Orville. 644 00:45:37,615 --> 00:45:39,640 [ Het grommen gaat door ] 645 00:45:41,285 --> 00:45:43,446 Ik ben hier te oud voor. 646 00:45:45,122 --> 00:45:47,113 [ blaffen ] 647 00:45:49,160 --> 00:45:52,721 Het zijn maar een aantal cijfers. [Higgins] Nou ja, niet zomaar een aantal cijfers. 648 00:45:52,797 --> 00:45:55,664 Die tatoeage is het oproepnummer naar een gecodeerde Zwitserse bankrekening. 649 00:45:55,733 --> 00:45:58,429 Volgens de FBI is er zat vier miljoen dollar in... 650 00:45:58,502 --> 00:46:00,936 maffiageld dat DiGiorgio in zijn bezit had toen hij naar de gevangenis werd gestuurd. 651 00:46:01,005 --> 00:46:04,031 En iedereen met dat nummer kan ik gewoon op de rekening komen? 652 00:46:04,108 --> 00:46:06,406 Ja. Geen namen, geen handtekeningen. 653 00:46:06,477 --> 00:46:08,468 Het is een favoriet van zakenmensen. En de menigte. 654 00:46:08,546 --> 00:46:10,639 Maar-- 655 00:46:10,714 --> 00:46:14,616 Maar hoe deed mevrouw Marston dat? eindigen met een hond dat van een gangster was? 656 00:46:14,685 --> 00:46:19,315 Nou, kijk, nadat Vic veroordeeld was... hij liet de hond achter in de zorg van zijn vriendin. 657 00:46:19,390 --> 00:46:22,587 Ze was kapster. Nou, hij heeft haar niet over de tatoeage verteld. 658 00:46:22,660 --> 00:46:25,629 maar hij zei het gewoon laat de hond niet uit haar zicht verdwijnen. 659 00:46:25,696 --> 00:46:31,225 Nou, ze hadden een beetje ruzie, zie je, en om hem te dwarsbomen, ze gaf de hond weg aan een klant. 660 00:46:31,302 --> 00:46:34,066 Mevrouw Marston. 661 00:46:34,138 --> 00:46:36,265 We gaan je missen hier in de buurt, heer Algernon. 662 00:46:36,340 --> 00:46:38,308 [ Sharon ] Algie gaat niet weg. [ blaft ] 663 00:46:38,375 --> 00:46:41,776 Dat is hij niet? Ik bedoel, uh, dat is hij niet? 664 00:46:41,846 --> 00:46:44,440 Ruimte krijgen in de Kaleawana Kennel is heel moeilijk. 665 00:46:44,515 --> 00:46:46,449 Het duurt soms maanden. 666 00:46:46,517 --> 00:46:49,281 Tegen die tijd, van Algie quarantaineperiode zal voorbij zijn. 667 00:46:50,654 --> 00:46:54,886 Mevrouw Marston dacht: zolang je al over de faciliteiten beschikt, Nou ja, hij zou hier kunnen blijven. 668 00:46:56,727 --> 00:47:00,163 Het is dat of het dierenasiel. 669 00:47:00,231 --> 00:47:03,132 En mevrouw Marston zou niet erg blij zijn als hij daarheen ging. 670 00:47:04,768 --> 00:47:06,759 Natuurlijk, als hij teveel moeite doet... 671 00:47:06,837 --> 00:47:12,070 Oh, Apollo en Zeus zullen dat wel moeten doen een paar offers brengen, maar ik weet zeker dat ze dat niet erg zullen vinden. 672 00:47:12,143 --> 00:47:16,341 Niet voor iemand heel bijzonder zoals Sir Algernon Farnsworth. 673 00:47:17,781 --> 00:47:20,545 Zouden ze dat doen, Higgins? 674 00:47:21,552 --> 00:47:23,520 Natuurlijk niet. 675 00:47:31,962 --> 00:47:33,953 [ Honden janken ] 676 00:47:37,401 --> 00:47:39,392 [Hijgen, jammeren] 677 00:47:45,476 --> 00:47:47,467 [ jammeren ] 678 00:47:47,545 --> 00:47:49,570 Sorry, jongens. 679 00:47:51,649 --> 00:47:54,482 Wees vrolijk, Higgins. Ze zullen het je vergeven... 680 00:47:54,552 --> 00:47:56,486 op een dag. 681 00:47:56,554 --> 00:47:58,988 Oh, ze begrijpen het heel goed. 682 00:47:59,056 --> 00:48:02,321 Geloof me, Magnum, Ik heb ze precies uitgelegd... 683 00:48:02,393 --> 00:48:05,590 wie is verantwoordelijk voor hun opsluiting. 684 00:48:05,663 --> 00:48:08,655 [Jammerend, grommend] 685 00:48:12,336 --> 00:48:14,395 [ Het grommen gaat door ] 686 00:48:15,395 --> 00:48:25,395 Gedownload van www.AllSubs.org